Bem já que postei o tópico sobre os ciclos mitológicos irlandeses, não podia faltar falar no Mabinogion. Este é o equivalente do Pais de Gales, e é a outra grande fonte original de mitologia celta, cultura, etc. Não é dividido em ciclos mas sim em onze prosas (em algumas edições doze), derivadas tal como na Irlanda de antigos manuscritos medievais, e compilados e reunidos num volume por Lady Charlotte Guest em meados do séc. XIX, volume este que se veio a chamar
Mabinogion. Tal como no caso irlandês, são contos cheios de heroismo guerreiro, magia, sobrenatural, fantasia, batalhas e espadas
. Destas onze prosas, embora não hajam "ciclos" como na Irlanda, existe uma certa divisão entre elas:
Quatro destas histórias constituem The Four Branches Of The Mabinogion, e são as que têm maior conteúdo mitológico, diversas figuras mitológicas do panteão celta fazem aqui a sua aparição como Rhiannon cujo cavalo não consegue ser alcançado, o druida/feiticeiro Gwydion (!!) ou Blodeuedd criada por Gwydion e seu irmão Math a partir de flores e carvalho. É a minha parte favorita do Mabinogion.
Outras quatro (ou cinco, porque algumas versões incluem The Tale Of Taliesin, e outras não), são as chamadas lendas nativas sobre heróis galeses. Uma destas têm um fundo histórico, referente ao general romano Magnus Maximus, que à semelhança de Sertório em Portugal, uniu-se aos celtas galeses e proclamou-se Imperador do Império Romano Ocidental, mas acabou por ser derrotado pelos romanos
.Outras falam de heróis galeses que permitem estabelecer pontes com a história dos reis britânicos de Geoffrey of Monmouth, inclusive com o Rei Arthur, que é mencionado e faz a sua aparição.
As três restantes histórias são romances arturianos, exactamente, contos do Rei Arthur e dos cavaleiros da Távola Redonda. São das primeiras fontes existentes, e existe a especulação polémica se Chrétien de Troyes (o autor dos romances arturianos de cavalaria franceses, previamente ao seminal
Le Morte D' Arthur de Thomas Mallory) não retirou destas inspiração visto que tem histórias muito semelhantes.
Tal como fiz com os ciclos irlandeses, está aqui o Mabinogion completo se quiserem dar uma olhadela:
http://www.sacred-texts.com/neu/celt/mab/index.htm
Recomendo vivamente: Pwyll Prince of Dyved; Branwen the Daughter of Llyr; Manawyddan the Son of Llyr; Math the Son of Mathonwy.
Estas constituem The Four Branches.
Tal como com Lady Gregory, também optei por uma versão em inglês do Mabinogion:
Mas, no caso desta obra, existe uma edição em português editada pela Assírio & Alvim! Já a analisei por curiosidade e acho que é uma edição super-pobre comparada com as inglesas, mas para quem preferir ler em português é positiva a sua existência
Se quiserem checkar:
http://www.almedina.net/catalog/product_info.php?products_id=5770
Assunto: Mabinogion 
Sex Fev 04, 2011 4:53 am
