A paisagem céltica: semi-sagrada

Tal é a razão do apego do Celta às suas paisagens. Estas são a moldura onde, após dez ou quinze séculos, ele luta pela sua existência, agarrando-se desesperadamente a cada campo, a cada polegada de terreno, a cada rocha, a cada árvore. É caso para se falar de osmose. Esta é a chave do amor passional que o Irlandês tem às suas planuras verdes, o Escocês aos seus lochs, os Galeses às suas montanhas e o Bretão de França às suas charnecas, mesmo quando muitas destas, hoje, deram lugar às culturas.

As causas muito antigas deste sentimento não funcionam mais directamente, mas marcaram a hereditariedade psíquica. A terra pertencendo à tribo ou a uma família, era impossível dá-la sem a dar aos homens que nela trabalhavam. Os evangelizadores que recebiam em dádiva um domínio, recebiam ao mesmo tempo a «propriedade» dos seus habitantes. Pareceria um sacrilégio «vender» a terra por dinheiro.

Os Dindshenchas, ou história dos nomes dos lugares da Irlanda, é uma compilação de termos toponímicos, que associa cada acidente de terreno, evocado em verso e em prosa, a factos lendários e a crenças enraizadas. A paisagem toma deste facto uma significação espiritual e um carácter quase sagrado. Os outros países célticos não dispõem de trabalho análogo, mas a osmose do espírito popular e do envolvimento físico é aí o mesmo. É por isso que as operações de carácter industrial ou tecnocrático, como o arrasamento não descriminado dos taludes na Pequena Bretanha, levantaram nos Celtas resistências desconhecidas noutros lados.

Olivier Launay - "A Civilização Celta"

Alguns Dindshenchas:
http://www.mythicalireland.com/mythology/dindshenchas/

Deixo aqui o exemplo de um:

TEMAIR I

Temair Breg, whence is it named?
declare O sages!
when did the name part from the stead?
when did Temair become Temair?

Was it under Partholan of the battles?
or at the first conquest by Cesair?
or under Nemed of the stark valour?
or under Cigal of the knocking knees?

Was it under the Firbolgs of the boats?
or from the line of the Lupracauns?
tell which conquest of these it was
from which the name Temair was set on Temair?

O Duban, O generous Findchad,
O Bran, O quick Cualad,
O Tuain, ye devout five!
what is the cause whence Temair is named?

There was a time when it was a pleasant hazel-wood
in the days of the noble son of Ollcan,
until the tangled wood was cut down
by Liath son of Laigne Lethan-glas.

Thenceforward it was called Druim Leith-
its corn was rich corn-
until there came Cain free from sorrow,
the son of Fiachu Cendfindan.

Thenceforward it was called Druim Cain,
the hill whither chieftains used to go,
until Crofhind the chaste came,
the daughter of all-famous Allod.

Cathair Crofhind ('twas not amiss)
was its name under the Tuatha De Danand,
till there came Tea, never unjust,
the wife of Erimon lofty of mien.

Round her house was built a rampart
by Tea daughter of Lugaid;
she was buried beyond the wall without,
so that from her is Temair named.

The Seat of the Kings was its name:
the kingly line of the Milesians reigned in it:
five names accordingly were given it
from the time when it was Fordruim till it was Temair.

I am Fintan the poet,
I am a salmon not of one stream;
it is there I was exalted with fame,
on the sod-built stead, even Temair.

Tara (Teamhair) in the Irish Landscape: